Kontekstiavustaja ja tyyliohjeet
Anna lisäkontekstia organisaatiostasi, kohderyhmästäsi ja viestintätavastasi. Tämä parantaa käännöksen laatua jopa 30 %.
Kansainvälinen kasvu WordPressin avulla
Lisäkielen lisääminen WordPress-verkkosivustollesi näyttää helpolta. Mutta heti kun palvelet useita markkinoita, joudut tekemisiin käännösten, paikallisen hakukoneoptimoinnin, poikkeavan sisällön ja yhä suuremman hallintatyön kanssa. Perinteiset käännöspluginit tekevät prosessista usein raskaamman ja vähemmän skaalautuvan.
Clonable avulla voit kansainvälistää WordPress-verkkosivustosi yhdestä keskitetystä ympäristöstä käsin. Nykyinen verkkosivustosi pysyy lähteenä, kun taas Clonable kääntää, lokaloi ja synkronoi kansainväliset versiot automaattisesti.
Mitä WordPress-laajennus tarjoaa?
1
Kielenvaihtaja
Kävijät voivat helposti vaihtaa käytettävissä olevien kieliversioiden välillä.
2
Hakuwidget
Anna kävijöiden tehdä hakuja verkkosivustosi oikeassa käännösversiossa.
3
WooCommerce-tuki
Käytä Clonable myös tuotteisiin, kategorioihin ja muuhun verkkokaupan sisältöön.
4
Automaattinen synkronointi
Alkuperäiseen WordPress-verkkosivustoosi tehdyt muutokset päivitetään automaattisesti kansainvälisiin versioihisi.
Toisin kuin perinteinen käännöslaajennus
Perinteiset käännöspluginit tallentavat käännökset ja ylimääräiset kielitiedot WordPressin sisälle. Mitä enemmän kieliä ja sisältöä lisäät, sitä enemmän kasvaa myös WordPressin käsiteltäväksi tulevan datan määrä.
Clonable toimii toisin. Alkuperäinen WordPress-verkkosivustosi pysyy keskeisenä lähteenä, kun taas kansainväliset versiot rakennetaan ja synkronoidaan WordPressin ulkopuolella. Näin vältät WordPress-tietokannan jatkuvan kasvun ja pidät hallinnan selkeänä. Voit lisäksi jatkaa WordPressin päivittämistä ilman, että jokaiselle kieliversiolle on suoritettava erillistä ylläpitoa.
Miksi WordPress-käyttäjät valitsevat Clonable -palvelun
Sanasto
Määritä vakiotermit, tuotenimet ja alan ammattikieli ja pidä käännökset yhdenmukaisina.
Valikoiva kääntäminen
Määritä, mitkä osat siirretään muihin kieliin ja markkinoille ja mitkä eivät.
Lokalisointi markkina-alueittain
Mukauta tekstit, kuvat ja muu sisältö paikallisille kohderyhmille muuttamatta alkuperäistä verkkosivustoasi.
Automaattinen synkronointi
Muokkaa sisältöä vain kerran lähdesivustollasi. Clonable päivittää kansainväliset versiot automaattisesti.
Valo WordPressille
Käännökset käsitellään WordPressin ulkopuolella, jolloin tietokantasi pysyy selkeänä, kun laajennat toimintaasi useampiin kieliin ja markkinoille.
Kääntäminen kontekstin avulla
Automaattisissa käännöksissä puuttuu toisinaan ammattikieltä, brändityyliä tai oikeaa sävyä. Context Assistantin avulla annat etukäteen kontekstia kohderyhmästäsi, brändi-identiteetistäsi ja toimialastasi. Style Promptien avulla voit sitten ohjata kirjoitustyyliä ja sanavalintaa kohdennetusti.
Näin käännökset pysyvät brändillesi tunnistettavina ja sopivat jokaiseen kansainväliseen markkinaan.
Oletko valmis seuraavalle markkinalle?
Kansainvälistä WordPress-verkkosivustosi Clonable avulla yhdestä keskitetystä ympäristöstä. Pidä käännökset, paikallinen sisältö ja synkronointi hallinnassasi samalla, kun verkkosivustosi pysyy skaalautuvana.