Visit Brabant edistää monikielisyyttä ja kansainvälistymistä vapaa-ajan alalla.

Jaa

Johdanto: Tietoa Visit Brabantista

Visit Brabant on Pohjois-Brabantin virallinen matkailukohteiden markkinointiorganisaatio. Järjestö on sitoutunut edistämään aluetta matkailukohteena, joka houkuttelee matkailijoita kotimaasta ja ulkomailta. Keskeinen osa heidän strategiaansa on varmistaa, että kansainväliset vieraat eivät ainoastaan löydä Brabantia, vaan myös todella päätyvät paikallisten yrittäjien palvelukseen.

Haaste: monikielinen viestintä ja kansainvälinen näkyvyys

Houkutellakseen lisää kansainvälisiä vierailijoita Brabanttiin Visit Brabant panostaa voimakkaasti monikielisiin kampanjoihin ja markkinointiin. Mutta jos Brabantin yrittäjien verkkosivut eivät ole monikielisiä, nämä kampanjat eivät voi saavuttaa täyttä potentiaaliaan. Ulkomaiset matkailijat saattavat kiinnostua, mutta jos he eivät löydä tietoa omalla kielellään, he jättävät matkan kesken.

Visit Brabant halusi siksi tukea yrittäjiä kattavalla ja tehokkaalla kansainvälistymisratkaisulla, joka ei pelkästään käännöstyötä merkitse.

Ratkaisu: kokeilu Clonable kanssa

Vuonna 2024 Visit Brabant käynnisti pilottihankkeen Clonable kanssa, jotta Brabantin yrittäjät voivat käyttää työkalua edullisesti. Clonable mahdollistaa verkkosivustojen tekemisen useilla kielillä muutamassa minuutissa ilman suuria kustannuksia tai monimutkaisia toteutuksia.

Clonable erottuu muista siitä, että se ei ole pelkkä käännöstyökalu, vaan tarjoaa kokonaisvaltaisen ratkaisun kansainvälistämiseen. Automaattisten ja aina ajan tasalla olevien käännösten lisäksi Clonable tarjoaa myös älykkäitä markkinointityökaluja ja lokalisointivaihtoehtoja.

Toteutus: Kokonaisvaltainen kansainvälistymisstrategia: Enemmän kuin pelkkä kääntäminen

Pilottihankkeessa Brabantin vapaa-ajan alan yrittäjille annettiin mahdollisuus tehdä verkkosivunsa ulkomaisten vierailijoiden ulottuville ilman monimutkaisia tai aikaa vieviä prosesseja.

Clonable tarjoaa kehittyneitä työkaluja, joiden avulla yrittäjät voivat paitsi kääntää verkkosivujaan myös räätälöidä ne kansainvälisen yleisönsä erityistarpeisiin. Esimerkkejä ovat mm:

• Automaattiset ja mukautettavat käännökset: Aina ajan tasalla ja helppo hienosäätää.

• Lokalisointivaihtoehdot: Tämä voi olla suuri ero esimerkiksi Saksassa tai Ranskassa.

• Markkinoinnin integrointi: Työkalu tarjoaa mahdollisuuksia toteuttaa kielikohtaisia SEO-strategioita ja räätälöidä mainoskampanjoita paremmin paikallisille markkinoille.

Lisäksi Clonable tukee yrittäjiä itse työkalun lisäksi myös koulutuksella ja opastuksella. Visit Brabantin jäsenille järjestetään esimerkiksi webinaareja, joissa kerrotaan, miten Clonable toimii ja miten yritykset voivat parantaa kansainvälistä strategiaansa.

Katso esimerkki tällaisesta webinaarista täältä.

Tulokset: Enemmän kansainvälisiä vieraita ja parempi asiakaskokemus

Clonable kanssa tehdyn yhteistyön ansiosta Brabantin matkailuyrittäjät voivat nyt vastata tehokkaammin kansainvälisten vieraiden tarpeisiin. Tämä on johtanut paitsi parempaan verkkonäkyvyyteen myös parempaan vieraskokemukseen ja korkeampiin konversiolukuihin. Ulkomaiset vierailijat löytävät oikeat tiedot nopeammin ja helpommin, mikä lisää varauksia ja käyntejä Brabantin yrityksissä.

Johtopäätös: Clonable strategisena kumppanina matkakohteiden markkinoinnissa

Tämä kokeilu osoittaa, että Clonable ei ole pelkkä käännöstyökalu, vaan olennainen kumppani kansainvälistymisessä. Yhdistämällä automatisoidut käännökset älykkäisiin markkinointi- ja lokalisointivaihtoehtoihin Clonable auttaa matkailuyrityksiä lisäämään kansainvälistä näkyvyyttään ja asemoimaan itsensä tehokkaammin markkinoilla.

Visit Brabantin kaltaisille kohdemarkkinointiorganisaatioille tämä tarkoittaa, että kansainväliset kampanjat sovitetaan paremmin yhteen yrittäjien viestinnän kanssa, mikä tekee alueesta kokonaisuutena houkuttelevamman ulkomaisten vierailijoiden silmissä. Tämä tekee Clonable korvaamattoman työkalun kaikille organisaatioille, jotka haluavat kasvattaa matkailualaansa kansainvälisesti.

Seuranta: yhteistyö vuonna 2025 jatkuu

Pilottihankkeen tulokset olivat niin myönteisiä, että Visit Brabant ja Clonable päättivät jatkaa yhteistyötä vuonna 2025. Tämä antaa entistä useammalle Brabantin yrittäjälle mahdollisuuden kansainvälistää verkkosivustonsa yksinkertaisella ja tehokkaalla tavalla. Tämä ei auta vain yrittäjiä itseään, vaan edistää myös Visit Brabantin laajempaa strategiaa, jonka tavoitteena on tuoda Pohjois-Brabant entistä vahvemmin kartalle kansainvälisenä matkailukohteena.