Spark Narrowcasting laajenee Saksan ja Ison-Britannian markkinoille.

Jaa

Tausta

Spark Narrowcasting kasvaa nopeasti Alankomaissa, mutta monien muiden yritysten tavoin tuli aika, jolloin kansalliset markkinat alkoivat kyllästyä. Kansainvälistyminen oli looginen seuraava askel, jotta yritys voisi kasvaa edelleen. He halusivat tehdä verkkosivustonsa saataville useilla kielillä, mutta törmäsivät suureen ongelmaan: heidän tiimillään ei yksinkertaisesti ollut tarpeeksi aikaa monikielisen verkkosivuston manuaaliseen päivittämiseen.

Haaste: laajentuminen ilman lisätyötä

Monikielinen verkkosivusto oli välttämätön Spark Narrowcastingin kansainväliselle kasvulle, mutta sen kääntäminen ja ylläpito osoittautui suureksi haasteeksi:

• Pienet tiimit eivät voi viettää tunteja manuaalisiin käännöksiin - Jokainen verkkosivujen muutos olisi käännettävä uudelleen, mikä vei paljon aikaa ja vaivaa.

• Jatkuvuus ja nopeus olivat ratkaisevia - uuden sisällön ja päivitysten oli oltava nopeasti saatavilla kaikilla kielillä.

• Automaattisten käännösten oli oltava joustavasti muokattavissa - Joitakin termejä ja linkkejä ei voitu kääntää noin vain.

Ratkaisu: Clonable

Clonable mahdollisti Spark Narrowcastingin kansainvälisen laajentumisen tehokkaasti. He lanseerasivat vaivattomasti saksankielisen ja englanninkielisen version verkkosivustostaan. Kaunista? Jokainen uusi sivu tai muutos alkuperäiseen sivustoon käsiteltiin välittömästi ja automaattisesti käännetyissä versioissa. Ja jos jotain piti vielä muuttaa manuaalisesti, se voitiin tehdä helposti Clonable-käyttöliittymän kautta.

Spark Narrowcastingin edustaja kertoi kokemuksistaan:

Tulos: kansainvälistä kasvua ilman päänvaivaa

Clonable ansiosta Spark Narrowcasting pystyi lisäämään kansainvälistä läsnäoloaan ilman, että sen pienelle tiimille aiheutui ylimääräistä taakkaa. Kansainvälisen liiketoiminnan esteet vähenivät huomattavasti. Pienellä vaivalla he pystyivät nyt tarjoamaan palveluitaan laajemmalle yleisölle.

Clonable käyttöönoton ansiosta Spark Narrowcastingilla on nyt skaalautuva ratkaisu kansainvälistä kasvua varten. Heidän ei enää tarvitse huolehtia monikielisen verkkosivuston monimutkaisuudesta, ja he voivat keskittyä ydinliiketoimintaansa.