OMA ja Clonable - Enemmän ulottuvuutta, enemmän liikevaihtoa, vähemmän vaivaa

Jaa

Tausta

Online Marketing Agency (OMA) auttaa yrityksiä parantamaan näkyvyyttään verkossa. He työskentelevät monien WooCommerce-sivustojen kanssa ja tietävät paremmin kuin kukaan muu, kuinka tärkeä monikielinen verkkosivusto on kansainvälisen kasvun kannalta. Kun he halusivat tarjota oman verkkosivustonsa useilla kielillä, he kohtasivat haasteen. Perinteiset käännösliitännäiset olivat aikaa vieviä ja häiritsivät usein verkkosivuston rakennetta. Niinpä OMA alkoi etsiä tehokkaampaa ratkaisua - ja niin he päätyivät Clonable.

Haaste: manuaaliset käännökset vievät liikaa aikaa

OMA halusi saksankielisen ja englanninkielisen version verkkosivustostaan, mutta perinteiset käännösmenetelmät, kuten manuaalinen kääntäminen tai WPML:n käyttö, osoittautuivat epäkäytännöllisiksi. He törmäsivät seuraaviin ongelmiin:

Aikaavieviä prosesseja - Sisällön kääntäminen ja ylläpitäminen vei paljon aikaa, jolloin asiakkaisiin jäi vähemmän aikaa.

Tekniset esteet - WooCommerce-sivustot ovat monimutkaisia ja olemassa olevat käännösliitännäiset aiheuttivat yhteensopivuusongelmia.

SEO-haasteet - OMA ei halunnut pelkästään käännettyä sivustoa, vaan myös sivuston, joka sijoittuu hyvin Googleen eri kielillä.

Siirtyminen Clonable

Kun OMA löysi Clonable, se innostui heti. Teknologia tarjosi nopean ja helpon tavan julkaista verkkosivustonsa useilla kielillä ilman, että jokaista sanaa tarvitsee kääntää manuaalisesti. Lisäksi he pystyivät helposti asettamaan poikkeuksia ja mukauttamaan tiettyjä sanoja tarpeen mukaan.

OMA:n perustaja Daniel Kuipers sanoi:

Clonable ansiosta OMA pystyi ottamaan monikielisen verkkosivustonsa käyttöön päivässä ja keskittymään täysin siihen, mikä on todella tärkeää: auttamaan asiakkaitaan verkkomarkkinoinnissa.

SEO ja kansainvälinen näkyvyys

Tärkeä näkökohta OMA:lle oli hakukoneoptimointi. He halusivat varmistaa, että heidän käännetyt sivunsa sijoittuvat hyvin hakukoneissa. Clonable avulla tämä onnistui helposti:

• Automaattiset hreflang-tunnisteet oikeille kieliversioille.

• Metatietojen ja URL-rakenteiden säilyttäminen.

• Kyky optimoida käännetty sisältö manuaalisesti hakukoneita varten.

OMA huomasi pian, että sen kansainvälisen verkkosivuston liikenne kasvoi. Tämä vahvisti, että Clonable siirtyminen ei ainoastaan säästänyt aikaa, vaan myös edisti heidän verkkonäkyvyyttään.

Tulokset: Kansainvälisen näkyvyyden suora kasvu

Clonable kautta OMA voisi tarjota asiakkailleen:

• Käynnistä monikielinen verkkosivusto muutamassa minuutissa.

• SEO-arvo säilyy eri kielillä.

• Sisällön pitäminen automaattisesti ajan tasalla.

Podcast Clonablen perustajan Niels Artsin kanssa

Daniel Kuipers piti yhteistyötä Clonable kanssa niin kiinnostavana, että hän nauhoitti siitä podcastin Clonable perustajan Niels Artsin kanssa. Tässä jaksossa he keskustelevat siitä, miten Clonable toimii, miksi se muuttaa monikielisten verkkosivustojen toimintaa ja mitä etuja se tarjoaa perinteisiin käännösmenetelmiin verrattuna.

Kuuntele podcast täällä: OMA x Clonable

Päätelmä

OMA:lle Clonable merkitsi tehokkaampaa ja vähemmän aikaa vievää tapaa laajentaa verkkosivustoa kansainvälisesti. Heidän ei enää tarvinnut huolehtia monimutkaisista käännöksistä, ja he saattoivat keskittyä ydinliiketoimintaansa. Clonable ansiosta heidän monikielinen verkkosivustonsa on menestys, ja se on toteutettu pienellä vaivalla.

Haluatko lukea OMA:n alkuperäisen artikkelin? Tutustu siihen täällä: Clonable: Verkkosivuston kääntäminen