Jaarbeurs, joka teki sen verkkosivustoista nopeammat ja helpommin käytettävät myös muille kuin hollantia puhuville kävijöille.
Jaa
Tietoja Jaarbeursista
Koninklijke Jaarbeurs perustettiin vuonna 1916 edistämään kauppaa ja teollisuutta. Yli sata vuotta myöhemmin sama ihanne on edelleen yrityksen perusta. Jaarbeurs järjestää ja helpottaa erilaisia (kansainvälisiä) tapahtumia kokouksista, työpajoista ja koulutuksista konferensseihin, palkintoesittelyihin ja suuriin messuihin. Joka vuosi noin 2,3 miljoonaa kävijää löytää tiensä Jaarbeursin tiloihin. Keskeistä on toistensa todellinen kohtaaminen sekä livenä että verkossa.
Miten luomme näitä erityisiä kohtaamisia? Inspiroituneella, kestävällä ja innovatiivisella tavalla. Yleisö ei ole turhaan äänestänyt meitä useaan otteeseen vuoden parhaaksi konferenssipaikaksi.
Kansainväliset tavoitteet
Messusivustojen osalta Jaarbeurs keskittyy siihen, että niiden sisältö on saavutettavissa ei-hollanninkielisille kävijöille. Tässä keskitytään kolmeen strategiseen alaan: Maatalouselintarvikkeet, rakentaminen ja asennus sekä terveydenhuolto.
Käännös - manuaalisesta tehokkaaksi
Aiemmin Jaarbeurs käytti WordPressin monisivustoasennusta, jossa markkinointitiimi loi hollantilaisten sivustojen kaksoiskappaleet ja käänsi ne manuaalisesti. Tämä oli kuitenkin aikaa vievä prosessi suhteellisen pienelle osalle kävijöistä. Tämän vuoksi sivustoista valittiin usein suppeat englanninkieliset versiot.
Verkkosivujen kääntäminen oli luonnollisesti melko aikaa vievä prosessi. Siksi laadimme monista sivustoista vain suppeamman englanninkielisen version.
Clonable löytäminen
Kun messusivuston piti olla nopeasti saatavilla englanniksi aikapaineen alla, Clonable tuli kuvaan mukaan via-via. Jaarbeurs käytti alustaa Proof of Conceptin perustamiseen - menestyksekkäästi.
Törmäsimme Clonable via-via ja käytimme sitä Proof of Concept -konseptitutkimukseen arvioidaksemme, haluaisimmeko käyttää Clonable laajemmin.
Miksi Clonable?
Clonable valinta tehtiin nopeasti. Pidimme erityisesti siitä, että täysin käännetty verkkosivusto on käytettävissä nopeasti ja että käännökset ovat laadukkaita. Se, että tekstejä voidaan helposti mukauttaa, tekee työskentelystä Clonable kanssa entistäkin tehokkaampaa.
Olimme erittäin tyytyväisiä lähes välittömään käännökseen ja sen laatuun. Käännösten mukauttaminen on myös erittäin käyttäjäystävällistä.
Tähänastinen yhteistyö
Royal Jaarbeurs on tehnyt yhteistyötä Clonable kanssa maaliskuusta 2024 lähtien. Tällä välin alustalla toimii jo 14 verkkosivustoa.