Tapaustutkimus - Istec & Clonable - skaalautuvaa monikielisyyttä ilman huolia

Jaa

Istec on kansainvälinen teollinen anturien ja mittausjärjestelmien kehittäjä ja toimittaja. Se tarjoaa myös erikoistuneita palveluja teollisuuslaitosten mittaamiseen, valvontaan ja turvaamiseen. Istecillä on asiakkaita kemian-, petrokemian- ja energiasektoreilla, joten on erittäin tärkeää, että tiedot ovat aina oikeita, ajantasaisia ja saatavilla useilla kielillä.

Istec aloitti aluksi kääntämällä WordPress-sivuston manuaalisesti ja käsittelemällä sisällön WPML:ssä. Tämä osoittautui pian intensiiviseksi ja virhealttiiksi prosessiksi:

• Suuri työmäärä: Käännökset vievät paljon aikaa ja energiaa.

• Nousevat kustannukset: Käännöstyöstä oli tulossa kasvava kustannus.

• Virhealttius: WPML lisäsi epätäydellisen tai virheellisen renderöinnin todennäköisyyttä.

Istecin kaltaiselle innovatiiviselle palveluntarjoajalle tämä ei ollut kestävä ratkaisu.

Istecin markkinointipäällikkö Michel Faas tutustui Clonable NIMA-koulutuksen aikana. Automaattisia verkkosivujen käännöksiä koskeva SaaS-ratkaisu teki välittömän vaikutuksen. Kun Michel kuuli, että Clonable tarjoaa virallisen WordPress-lisäosan, hän päätti heti ottaa yhteyttä.

Lyhyen testivaiheen jälkeen, jonka aikana pienet yhteensopivuusongelmat ratkaistiin nopeasti, asennus sujui ongelmitta. Clonable toimi vakaasti ja luotettavasti lyhyessä ajassa.

Clonable avulla Istec voi helposti hallita monikielisiä verkkosivustojaan:

• Tehokas optimointi:Sisäänrakennettu editori tekee tekstien tarkistamisesta ja muokkaamisesta nopeaa ja helppoa.

• Välitön tulos:Ulkomaisilla jakelijoilla on aina ajantasaiset tiedot omalla kielellään.

• Parempi löydettävyys:Lyhyessä ajassa Istecin kävijämäärät kasvoivat voimakkaasti muun muassa Japanista ja Ranskasta.

Yrityksen verkkosivuston menestyksen jälkeen Istec päätti kääntää myös Istec Academyn verkko-oppimisympäristön. Clonable ansiosta interaktiivisesta LearnDash-ympäristöstä tehtiin saumattomasti monikielinen. Tämä nopeuttaa kansainvälisten työntekijöiden perehdyttämistä ja tukee kumppaneita maailmanlaajuisesti.

• Aikaa ja kustannuksia säästyy: ei enää manuaalista käännöstyötä.

• Parempi asiakaspalvelu: ulkomaisilla kumppaneilla on aina käytettävissään ajantasainen sisältö.

• Kansainvälinen kasvu: Parempi hakukoneoptimointi ja enemmän liikennettä tärkeimmiltä markkinoilta.

• Skaalautuvuus: jopa sisäiset alustat, kuten Academy, integroidaan ongelmitta.

Clonable avulla Istec on siirtynyt aikaa vievistä manuaalisista käännöksistä skaalautuvaan, virheettömään ja tulevaisuudenkestävään ratkaisuun. Kaikesta on huolehdittu - asennuksesta päivittäiseen käyttöön.