Tiekartta

Clonable käynnistää todennäköisesti XML-syötteen tilauksen, jonka avulla voit kääntää XML-syötteen kerran tai dynaamisesti ja jonka avulla korvaussäännöt voivat parantaa laatua. Aikanaan haluamme myös rakentaa tätä varten editorin, jotta oikolukeminen olisi vielä helpompaa.

Clonable työskentelee yksinkertaisen käännösratkaisun linkkien rakentamiseksi tietyille alustoille yhteistyössä niiden kanssa. Tällä hetkellä on epäselvää, missä järjestyksessä ne valmistuvat.

Haluamme rakentaa monikielisen laajennuksen suosittuun Contact Forms -palveluun.

Arabian kieli toimii jo hyvin, mutta sisältö on myös kohdistettava paremmin oikealta vasemmalle, sillä tällä hetkellä tämä ei ole aivan huippuluokkaa.

Kansainvälisten hinnoittelustrategioiden omaksumiseksi on hyödyllistä, että kloonikohtaisesti voidaan käyttää eri hintoja.

Laajentaaksemme Shopify-yhteensopivuutta ja -ominaisuuksia kehitämme Shopifylle omaa sovellusta.

Haluamme helpottaa SEO:n soveltamista kansainvälisissä klooneissa käyttämällä kehotteita, avainsanoja jne.

Tarkistaaksemme, kuinka monta merkkiä verkkosivusto sisältää, haluamme laajentaa merkkilaskuria, jonka olemme jo rakentaneet sisäiseen käyttöön, ja tehdä sen valmiiksi potentiaalisia asiakkaita varten. Näin asiakkaat voivat arvioida, kuinka monta käännöskrediittiä he tarvitsevat.

Sovelletaanko toimistona SEO-muutoksia klooniin ja muutetaan sitten samaa sivua alkuperäisellä verkkosivustolla? Normaalisti SEO-muutokset katoavat sitten. Haluamme välttää tämän rakentamalla eräänlaisen "lukon" asiakkaille. Nämä voivat tallentaa SEO-muutokset käännettyyn versioon huolimatta siitä, että alkuperäinen verkkosivusto muuttuu.

Jotkut asiakkaat tietävät jo etukäteen, miten he haluavat käyttää tiettyjä sanoja käännöksissään. Heille otamme käyttöön "sanaston", jonka avulla he voivat määritellä oman jargoninsa niin, että tietyt sanat käännetään aina samalla tavalla.

Jotkut asiakkaat, joilla on valtavia sivustoja, ovat pyytäneet varmuuskopiointitoimintoa, jonka avulla heillä olisi aina HTML-varmuuskopio kaikista sivuista ja käännöksistä myös silloin, kun osoitteessa Clonable ilmenee ongelmia.

Tämä päivitys muuttaa kloonin asennussuppiloa, olemme varmistaneet, että asiakkailla on parempi käsitys siitä, mitä tehtäviä he tarvitsevat ja voivat tehdä klooniensa osalta, ja näin ollen kloonin tehtävätyypissä on tehty lisäeroja.

Joissakin kielissä tämä on erittäin tärkeää, esimerkiksi saksan kielessä. Asiakkaat voivat nyt valita käytettävän osoitteen muodon. Virallisempi, epävirallisempi tai samanlainen kuin alkuperäisellä verkkosivustolla.

Arabia oli (potentiaalisten) asiakkaidemme toivoma kieli. Tämä on sittemmin lisätty.

Tämä päivitys lisää joitakin QOL-päivityksiä joukkueisiin:

• Näet, kuka on kutsuttu joukkueeseen
• Voi poistaa kutsuja
• Näet vanhentuneet kutsut

Huomasimme, että oikolukutoiminnolle on tarvetta. Vaikka emme tietenkään voi koskaan tehdä tekoälyn käännöksistä yhtä hyviä kuin äidinkielinen kääntäjä, voimme käyttää tekoälyä lähentämään tätä mahdollisimman hyvin. Työstämme parhaillaan toimintoa, jonka avulla tekoäly voi tarkistaa käännökset uudelleen. Tämä antaa parempia tuloksia, ja siksi se integroidaan pian.

Monet WooCommerce-verkkokaupan käyttäjät haluaisivat enemmän ominaisuuksia, jotta he voisivat toimia verkkokaupassaan kansainvälisesti. Ajattelemme:
- Valuuttamuunnos kloonausta varten, mikä mahdollistaa siirtymisen euromaasta esimerkiksi Tanskaan.
- Valikoiman muutokset ulkomaiselle kloonille
- Hintamuutokset ulkomaisessa kloonissa
- Sivujen poissulkeminen

Olemme tehneet mahdolliseksi valita kielen eri muotojen välillä. Ainakin Brasilian portugalin tapauksessa.

Urls käännös voisi olla parempi. Tästä lähtien kävijä saa yleiskuvan kaikista käännetyistä urlseista ja voi myös helposti muokata niitä manuaalisesti.

Huomasimme, että joskus käyttäjät eivät tiedä, mitä korvaussäännöt tarkoittavat. Joskus toinen käyttäjä tai Clonable -tukipalvelu on luonut korvaussäännön. Silloin olisi hyvä, jos sääntöön voitaisiin liittää jonkinlainen merkintä, josta kävisi ilmi, mihin sääntö on tarkoitettu.

Webshop asiakkaat, jotka käyttävät XML käännös moduulimme ilmoittivat, että he haluaisivat olla dynaamisen syötteen toiminto, joka päivittää XML-syötteen uusia käännöksiä päivittäin tai viikoittain. Tämä on nyt toteutettu.

XML-syötteet päivitetään, jos tämä on käytössä:

• Käyttäjä voi valita, kuinka usein XML-syöte päivittyy (lisämaksusta).
• Asiakkaat voivat asettaa kuukausittaisen budjetin XML-syötteelle.
• Kun budjetti on saavutettu, asiakkaat saavat tästä ilmoituksen.
• Asiakkaat näkevät syötteiden eri kiintiöt käyttö- ja laskutussivulla.
• Tuki suuremmille syötteille, jopa 50 Mt:n syötteille

Jotta asiakkaiden olisi entistä helpompi rekisteröityä, parannamme ja yksinkertaistamme rekisteröitymisprosessia huomattavasti. Esimerkiksi verkkotunnuksen voi myös rekisteröidä osoitteessa Clonable, minkä jälkeen kaikki kansainvälisen verkkotunnuksen asetukset ovat valmiina kloonin luomista varten välittömästi. Näin asiakkaiden ei enää tarvitse halutessaan paneutua DNS-muutosprosessiin.

Jos asiakkaat muuttavat DNS-tietueensa oid, kloonisivusto voi mennä offline-tilaan ilman, että asiakkaat huomaavat sitä. Haluamme rakentaa signaalin tätä varten.

Rakennamme kumppaniohjelmaa, jotta kumppanit voivat ohjata asiakkaita ja saada houkuttelevia palkkioita.

Olemme lisänneet korean kielen kieleksi, jota voit kääntää ja josta voit kääntää. Koska se ei ole latinalainen tai kyrillinen kieli, annamme hieman vähemmän takuuta sen käännöksen laadusta. Selvitämme asiaa lisää testaamalla.

Olemme lisänneet ukrainan kieli voit kääntää ja kielestä.

Tarkistaaksemme, kuinka monta merkkiä verkkosivusto sisältää, olemme rakentaneet merkkilaskurin, joka voi pienellä virhemarginaalilla havaita, sisältääkö verkkosivusto 400 000 vai esimerkiksi 1,5 miljoonaa merkkiä. Näin asiakkaiden on helpompi valita tilaus.

Myös XML-syötteiden urlit käännetään tästä lähtien.

• Yleiskatsaus kaikista klooniin tehdyistä muutoksista
• Yleiskatsaus kaikista muutoksista käännöstä kohti
• Yleiskatsaus kaikkiin SEO-muutoksiin
• Dialogilaatikoiden muotoilua muutettu niin, että ne näyttävät samalta jokaisessa kloonissa.
• Editorin painikkeiden muotoilua on muutettu niin, että ne muuttuvat mahdollisimman vähän jokaisen kloonauksen yhteydessä.
• Laita editorin painikkeet ponnahdusikkunaan selkeämmän yleiskatsauksen saamiseksi.
• Lisätty tapa säätää painikkeiden asentoja muokkauksen helpottamiseksi

• Uusi välilehti sanaluetteloille korvaussäännöt-sivulla (tekstin korvaaminen).
• Hakukenttä ja sivunumerointi helppoa sanahakua varten.
• Vahvistus sanojen poistamista varten.
• Yksi tai useampi sana voidaan korvata kerralla.
• Säännöt ottavat automaattisesti käyttöön suuraakkoset. Tarvitaan siis vain yksi sääntö, jolla korvataan suuraakkosin kirjoitetut ja suuraakkosin kirjoittamattomat sanat.
• Säännöt voidaan asettaa niin, että ne eroavat isoista ja pienistä kirjaimista. Tällöin myös automaattinen suuraakkoset poistetaan käytöstä.
• Säännöt voidaan kumota, kun sääntö poistetaan.
• Kun fragmenttia muokataan editorilla, johon sääntöä sovelletaan, sääntöä ei palauteta kyseisen fragmentin osalta.
• Uusiin käännöksiin sovelletaan sääntöjä lisäysjärjestyksessä.
• Tekstin korvaaminen koskee vain käännettyjä otteita.
• Tekstikorvauksia sovelletaan ennen tavallisia korvaussääntöjä.

Editoria voi nyt käyttää myös kuvien korvaamiseen.

• Luo kuvan korvaussäännöt, kun kuva korvataan.
• Tunnistaa, kun olemassa olevaa sääntöä muutetaan.
• Havaitsee, kun sääntö on kumottu, ja poistaa sen.
• Tunnistaa, kun käyttäjä yrittää luoda saman säännön kahdesti, ja ehdottaa korvaavien sääntöjen käyttöä.
• Joillakin sivustoilla painike ei toimi oikein. Tällöin se on (lähes) näkymätön tai taustalla oleva painike suorittaa myös toimintonsa, mikä voi johtaa sivun vaihtumiseen.

Magento toimii yleensä moitteettomasti Clonable -sivuston kanssa ilman erityisiä säätöjä.

Varmistaaksemme, että asiakkaat eivät lopu käännösmerkkejä pienemmillä tilauksilla, haluamme ottaa käyttöön "käännösniput". Voit ostaa esimerkiksi 100 000, 1 000 000 tai 5 000 000 merkkiä.

Mitä näet, on mitä saat -editori käännösten ja kloonin elementtien muokkaamiseen. Tällä tavoin voit tehdä muutoksia klikkaamalla yksinkertaisesti sitä, mitä haluat muuttaa sivulla. Näin esimerkiksi natiivin oikolukijan on entistä helpompi tehdä korjauksia, kun hän selaa sivustoa.

XML-kääntäminen on tehty mahdolliseksi. Tämä on erittäin hyödyllistä esimerkiksi tuotesyötteiden seurannassa ja erityisten hakukoneiden luomisessa.

Viime aikoihin asti JSON-käännös ei ollut mahdollista. Olemme nyt saavuttaneet pisteen, jossa tämä on mahdollista. Tämä ominaisuus on tällä hetkellä beta-versiossa, sillä emme vielä tiedä, tuleeko siitä ongelmia.

ja ominaisuus rakennettiin niin, että kuka tahansa Clonable:n työntekijä voi luoda ulkomaisen verkkosivuston demona 5 minuutissa. Tämän ominaisuuden ansiosta monet ihmiset saatiin vakuuttuneiksi Clonable:n hyödyllisyydestä nopeammin.

Nimi Clonable syntyy...

Haluamme tehdä SEO:sta Clonable entistäkin helpompaa. Esimerkiksi meta title -tuonnilla.

Joskus on sääntöjä, jotka eivät ole enää voimassa, koska verkkosivusto on muuttunut. Olisi toivottavaa varmistaa, että kojelaudassa on merkki siitä, että jotkin säännöt ovat käyneet tarpeettomiksi.

Haluamme rakentaa oikolukijapalvelun, jossa oikolukijat voivat profiloitua ja jossa Clonable asiakkaat voivat palkata heitä kaikenlaisiin töihin.

Kun korvaussääntöjä luodaan ja muutetaan, muutos ei aina johda haluttuun tulokseen. Silloin olisi hyvä, jos asiakas voisi palauttaa vanhat säännöt.