SEO-strategiat kansainvälisille verkkosivustoille Clonable

Mitä eroa on kansainvälisellä SEO:lla ja paikallisella SEO:lla?

Suurin ero paikallisen ja kansainvälisen hakukoneoptimoinnin välillä on mittakaavassa. Paikallisessa SEO:ssa keskitytään avainsanoihin ja kohderyhmiin rajatulla maantieteellisellä alueella, kun taas kansainvälisessä SEO:ssa keskitytään kohderyhmiin useilla maantieteellisillä alueilla.

Paikallisen SEO:n ja kansainvälisen SEO:n välillä on neljä keskeistä eroa:

Kustannukset: Kansainvälinen hakukoneoptimointi aiheuttaa tavallisesti huomattavia kustannuksia, koska se on kooltaan ja laajuudeltaan suuri. Kohdeyleisöjen tavoittaminen maailmanlaajuisesti edellyttää huomattavia investointeja resursseihin ja strategioihin.

Sisältö: Kansainvälisen tavoittavuuden varmistamiseksi sinun on luotava huomattavasti enemmän sisältöä kuin paikallisessa SEO-strategiassa. Erilaiset kulttuuritaustat ja kielierot edellyttävät eriytettyä lähestymistapaa, jotta voit palvella kansainvälisen yleisösi monimuotoisuutta.

Vangitseminen: Kansainvälinen hakukoneoptimointi laajentaa tavoiteltavia kohdemarkkinoita, mikä edellyttää perusteellista tutkimusta, jotta voidaan varmistaa, että tuotemerkkisi vastaa asiakkaiden odotuksia. Eri kulttuurien ja markkinasegmenttien ymmärtäminen on välttämätöntä menestyksen kannalta.

Kilpailu: Kilpailu avainsanoista ja asiakkaista on paljon kovempaa kansainvälisissä hakukoneoptimoinnissa. Sen sijaan, että kilpailisit vain saman paikallisen vaikutuspiirin yritysten kanssa, saatat joutua tekemisiin monikansallisten yritysten kanssa. Tämä edellyttää tehostettua strategista lähestymistapaa, jotta voit erottua paljon kilpaillummassa ympäristössä.

SEO-vaiheet kansainvälisille verkkosivustoille:

1. Päätä, missä ja kenelle kohderyhmäsi on suunnattu: Aloita valitsemalla kohdemarkkinat ja -yleisö. Päätä esimerkiksi, haluatko kohdistaa markkinointisi Brasilian laajoille markkinoille ja sitten tarkentaa sitä erityisesti näiden markkinoiden osajoukkoon, jolla on resursseja ja motivaatiota ostaa tuotteesi. Mitä kohdennetummin päätät "missä" ja "kuka", sitä parempia tuloksia saat.

2. Päätä, palkkaatko kansainvälisen SEO-toimiston: Haluatko kantaa kansainvälisen SEO:n raskaan taakan itse vai haluatko ulkoistaa tämän työn? Molemmissa on omat etunsa. Sinä tunnet brändisi paremmin kuin kukaan muu, mutta SEO-asiantuntijat ovat taitavia ymmärtämään paikallisia mieltymyksiä ja luomaan niihin sopivan strategian.

3. Suorita kansainvälistä avainsanatutkimusta: Avainsanojen käyttö on olennainen osa hakukoneoptimointia. Ei riitä, että avainsanat vain käännetään, jos työskentelet kansainvälisen SEO:n parissa. Useimmissa tapauksissa ne on "muunnettava".

Käsittele avainsanoja tapauskohtaisesti. Joidenkin avainsanojen muuntaminen on vaikeampaa kuin toisten. Ymmärrä tarkalleen, mitä kohdemarkkinasi ihmiset kirjoittavat hakukoneisiin, ja säädä avainsanoja sen mukaisesti.

Kun olet saanut käännettyä tai tutkinut avainsanasi, katso, kuinka usein niitä etsitään. Käytä Googlen Keyword Plannerin kaltaisia työkaluja tutkiaksesi, kuinka usein niitä etsitään kullakin kohdealueella kuukausittain.

4. Valitse oikea kansainvälinen verkkotunnusrakenne: Verkkosivustosi verkkotunnusrakenne helpottaa (tai vaikeuttaa) kävijöiden ja hakukoneiden mahdollisuuksia löytää sisältösi. Useita vaihtoehtoja ovat mm:

• ccTLD (Country code Top-Level Domain): Erityiset kaksikirjaimiset verkkotunnukset, jotka on osoitettu tietyille maille (esim. .us Yhdysvalloille, .ca Kanadalle).
• gTLD (Generic Top-Level Domain): Verkkotunnuslaajennukset, joissa on vähintään kolme merkkiä (esim. .com, .gov).
  
• ccTLD- tai gTLD-aluetunnus, jossa on alavyöhykkeitä: Luo alatunnuksia, joissa yhdistyvät sekä ccTLD- että gTLD-tunnusten piirteet.
  
• ccTLD tai gTLD alihakemistoilla: Luo sivustollesi alihakemistoja, jotka muuttavat maakoodin sijaintia.

5. Sisällön optimointi aluetta ja kieltä varten: Varmista lopuksi, että kaikki sisältösi on optimoitu kohdealuetta ja paikallista kieltä varten. Tähän kuuluu kaikkien aluetunnusten, käännösten ja sisältövarojen tarkistaminen, jotta ne vastaavat paikallisia odotuksia.

Äläkä unohda "rel="noopener" target="_blank" hreflang"-tunnistetta. Tämä HTML-attribuutti määrittää verkkosivun maantieteellisen alueen ja kielen. Sitä käytetään erottamaan samankaltaiset, eri yleisöille suunnatut verkkosivut toisistaan, jotta hakukoneet eivät pidä niitä päällekkäisenä sisältönä. Se näyttää seuraavalta:

<link rel="alternate" rel="noopener" target="_blank" hreflang="x" rel="noopener" target="_blank" href="https://example.com/alternate-page" />

SEO osoitteessa Clonable: yksinkertaistettu kansainvälinen optimointi

Haluatko soveltaa kansainvälistä hakukoneoptimointia nopeasti ja helposti? Silloin Clonable on tehokas työkalu, joka yksinkertaistaa ja parantaa tätä optimointiprosessia. Sen lisäksi, että Clonable helpottaa verkkosivustosi nopeaa kloonaamista useille kielille, mikä vaikuttaa joka tapauksessa myönteisesti SEO:hon, Clonable sisältää myös joitakin sisäänrakennettuja ominaisuuksia ja valmiuksia, jotka helpottavat sinua käyttäjänä:

Hyvä perusta: Clonable tunnistaa kaiken sivullasi, mukaan lukien valikot, widgetit, alatunnisteet, teemaelementit ja dynaamisen sisällön, jotta 100 % sivustostasi on käytettävissä uudella kohdekielellä (-kielillä). Näin vältytään sekaannuksilta sekä hakukoneiden bottien että ihmiskävijöiden keskuudessa.

Tekstien mukauttaminen käännöksissä: Clonable Se on strateginen lähestymistapa, jolla varmistetaan, että sisältö on kulttuurisesti, kielellisesti ja hakukoneiden kannalta asianmukaista ja että sillä on myönteinen vaikutus. Paikallisten vivahteiden ja suuntausten huomioon ottaminen luo saumattoman integraation kohdeyleisön kanssa, lisää sitoutumisen todennäköisyyttä ja johtaa lopulta positiivisiin konversioihin.

Avainsanojen käännössäännöt: Clonable'n käännössäännöt tarjoavat mahdollisuuden korostaa oikeita avainsanoja eri kieliversioissa. Näiden sääntöjen johdonmukainen soveltaminen luo yhtenäisen ulkoasun ja optimoi myös paikalliset hakukäyttäytymismallit. Tämä vahvistaa verkkosivuston asemaa hakutuloksissa maailmanlaajuisesti. Määrittelemällä nämä säännöt tärkeiden avainsanojen esiintymistiheyttä voidaan lisätä kohdennetusti. Tämä ei vaikuta ainoastaan hakukoneiden sijoituksiin, vaan varmistaa myös, että sisältö vastaa paremmin käyttäjän hakutarkoitusta, mikä parantaa käyttäjäkokemusta entisestään.

Automaattisesti lisätyt hreflang-tunnisteet: Hreflang-tunnisteet ovat ratkaisevan tärkeitä hakukoneille, jotta ne ymmärtävät verkkosivun kielen ja sen, kenelle se pitäisi näyttää. Nämä tunnisteet ovat tunnetusti vaikeita toteuttaa, mutta Clonable tekee sen automaattisesti puolestasi. Tämä näyttää oikean kieliversion oikealle yleisölle ja optimoi kansainväliset hakukoneoptimointipyrkimyksesi.

Metatietojen kääntäminen ja mukauttaminen: Clonable ei ainoastaan käännä kaikkea näkyvää tekstiä, vaan myös tunnistaa ja kääntää SEO:n kannalta keskeiset tekstit, kuten kuvien metatiedot ja alt-tekstit. Näin optimoidaan sisällön lisäksi myös taustalla olevat tekniset elementit, joita hakukoneet käyttävät indeksoinnissa. Clonable metatekstien mukauttaminen kullekin kieliasetukselle on yksinkertainen mutta tehokas toiminto kansainvälisen SEO:n kannalta. Otsikoiden optimointi asiaankuuluvilla avainsanoilla ja niiden räätälöinti paikallisten trendien mukaan tekee verkkosivustostasi helposti löydettävän ja luo myös välittömän vetovoiman paikalliselle yleisölle.

Työskentely ammattikääntäjien tai oikolukijoiden kanssa: Clonable avulla voit palkata ammattikääntäjiä tarkkoja ja tehokkaita käännöksiä varten.

SEO-strategiayhteistyö: SEO-asiantuntijat, sisältötiimi ja kääntäjät voivat tehdä yhteistyötä SEO-strategiassa suoraan Clonable-kojelaudan kautta. Näin varmistetaan virtaviivainen yhteistyö, ja kaikki osapuolet saavat käyttöönsä tiedot ja työkalut, joita tarvitaan kansainvälisten SEO-toimien optimointiin.

Omistetut kieli-URL-osoitteet WordPressissä: Clonable luo automaattisesti alikansioita jokaista uutta lisättyä kieltä varten. Tämä on välttämätöntä, jos haluat Googlen indeksoivan käännetyt sivusi. Näin ylläpidät jäsenneltyä ja optimoitua URL-arkkitehtuuria verkkosivustosi jokaiselle kieliversiolle.

Kansainvälinen SEO tarkistuslista

Oletko valmis aloittamaan kansainvälisen SEO-strategian rakentamisen? Tässä on tarkistuslista, jonka avulla varmistat, ettet jätä prosessin ainuttakaan vaihetta väliin, mukaan lukien käteviä vinkkejä Clonable:

Määrittele lähestymistapasi markkinoihin

Jos myyt samoja tuotteita useissa maissa mutta eri kieliä puhuville ihmisille, kannattaa käyttää kielipohjaista segmentointistrategiaa. Tämä tarkoittaa sen varmistamista, että kaikki verkkosivustosi sisältö on käännetty kaikille yrityksellesi tärkeille kielille.

Yrityksesi on otettava käyttöön maakohtainen strategia, jos sen tuotteet ja palvelut vaihtelevat kansainvälisillä markkinoilla tai jos se käyttää erillistä tuotemerkkiä kunkin maan paikallisella kielellä. Tarvitset maakohtaiset verkkosivustot, jotka on optimoitu kansainvälisille markkinoille. Hyödynnä mahdollisuuksia luoda automaattisesti alahakemistoja tai -domaineja, riippuen markkinakäsityksestäsi, jäsenneltyä kansainvälistä sisältöä varten.

Tee markkinatutkimus

Tunnista perusteellisen markkinatutkimuksen avulla kansainväliselle kohderyhmällesi merkitykselliset avainsanat ja kielet.

Tutki kilpailijoitasi.

Analysoi kilpailijoita löytääksesi kansainvälisiä SEO-mahdollisuuksia, joita muut eivät ehkä vielä ole kohdistaneet.

Vastaa kysymyksiin paikallisella kielellä ja paikallisessa kontekstissa.

Varmistetaan sisällön huolellinen kääntäminen ja mukauttaminen, jotta kysymyksiin voidaan vastata oikeassa asiayhteydessä ja oikealla kielellä.

Huomioi yleiset liiketoimintaprosessit

Toteuta hyvin jäsenneltyjä prosesseja, jotta kaikki, myös päivitykset, voidaan aina laittaa tai säilyttää oikealla kielellä. Clonable voi olla tässä tärkeässä roolissa.

Valitse yleisöt, joihin haluat eniten vedota.

Toteuta kansainvälinen hakukoneoptimointi vaiheittain ja kohdista se yhteen yleisöön kerrallaan, jotta se olisi tehokasta.

Käännä olemassa oleva sisältö.

Clonable tekee tämän nopeasti ja helposti. Se vie sinulta paljon työtä, jolloin säästynyt aika voidaan käyttää markkinointiin ja hakukoneoptimointiin. Hyödynnä Clonable käännössääntöjä, jotta saavutat kirjaimellisten käännösten lisäksi myös kulttuurisesti mukautetun sisällön "transcreation".

Optimoi verkkosivustosi (tai verkkosivustosi sivujen) kielivaihtoehdot.

Käytä oikeaa kieltä sivua kohden riippumatta siitä, valitsetko maakohtaiset alatunnukset vai yhden verkkotunnuksen, jossa on alikansioita.

Vältä IP-osoitteeseen perustuvia automaattisia uudelleenohjauksia.

Hallitse uudelleenohjauksia manuaalisesti, mikä on käyttäjäystävällisempi lähestymistapa kuin IP-osoitteeseen perustuvat automaattiset uudelleenohjaukset. Kävijöiden tai hakukoneiden automaattinen uudelleenohjaus IP-osoitteiden perusteella voi kuitenkin ärsyttää käyttäjiä. Se voi myös hämmentää hakukoneita, jolloin kävijät eivät välttämättä koskaan löydä tiettyä sisältöä.

Mukauta aiheet ja sivut paikallisiin kulttuureihin ja yleisesti käytettyihin avainsanoihin.

Ota äidinkieliset puhujat mukaan aiheiden mukauttamiseen paikallisiin kulttuureihin.

Kehitä linkkistrategia kutakin markkinaa varten.

Tukea paikallisten linkkien rakentamisstrategioiden laatimisessa soveltamalla erityisiä käännössääntöjä kullakin markkina-alueella. Google näkee, että sisältösi on merkityksellistä saksankielisille käyttäjille, jos sinulla on suuri määrä .de-verkkotunnuksista tulevia linkkejä.

Toteuta automaattisesti asianmukaiset hreflang-tunnisteet ja optimoi metatiedot Clonable.

Lisää automaattisesti hreflang-tunnisteet ja optimoi metatiedot Clonable avulla kansainvälistä SEO-strategiaa varten.

Käytä Clonable tehokkaaseen yhteistyöhön kansainvälisten tiimien kanssa.

Helpota saumatonta yhteistyötä kansainvälisten tiimien, SEO-asiantuntijoiden ja kääntäjien kanssa käyttäjäystävällisen Clonable Dashboardin avulla.

Tulossa pian: Tekoälyluku optimaalista laatua varten.

Pidä silmällä osoitteessa Clonable tulevaa tekoälylukutaidon lisäystä, joka parantaa käännöksen laatua 99 prosenttiin, jotta kansainvälinen SEO-strategia olisi entistäkin tehokkaampi.

Seuraamalla tätä tarkistuslistaa, joka on optimoitu Clonable-sivuston toimintojen avulla, voit toteuttaa tehokkaan kansainvälisen hakukoneoptimointistrategian ja lisätä maailmanlaajuista verkkoläsnäoloasi.