Tapaustutkimus: WooCommerce-kauppa NFCW.co.uk ja Clonable - Nopea kansainvälinen skaalautuminen
Jaa
Tausta
NFCW.nl on jo vuosien ajan ollut luotettava foorumi kaikelle NFC-teknologiaan ja kosketuksettomiin maksuihin liittyvälle. Verkkosivusto kasvoi tasaisesti Alankomaissa, mutta laajemman yleisön tavoittamiseksi tarvittiin kansainvälistä laajentumista. Monikielinen verkkosivusto vaikutti loogiselta seuraavalta askeleelta, mutta manuaaliset käännökset veivät yksinkertaisesti liikaa aikaa ja vaivaa.
Haaste
NFCW.co.uk-tiimi oli jo kokeillut perinteisiä käännösmenetelmiä, kuten DeepL, mutta tämä lähestymistapa oli työvoimavaltainen eikä skaalautuva. Päivitykset eivät olleet automaattisia, joten kieliversiot jäivät nopeasti jälkeen. Tämä oli paitsi turhauttavaa myös este kansainväliselle kasvulle.
"Saksankielisessä versiossa käytimme DeepL. Se vei paljon aikaa ja vaivaa. Mutta .com- ja .fr-verkkotunnuksia varten käytimme Clonable. Puolessa päivässä saimme uuden kieliversion käyttöön."
Emiel Wesselsterug
Ratkaisu
Clonable tarjosi yksinkertaisen ja tehokkaan ratkaisun. Ilman monimutkaisia asetuksia tai pitkiä käännösprosesseja NFCW.co.uk pystyi perustamaan monikielisen verkkosivuston lyhyessä ajassa. Tärkeimmät hyödyt:
Aikasäästö: Muutamassa tunnissa verkkosivuston saksankielinen ja ranskankielinen versio olivat toiminnassa.
Välittömästi ajan tasalla: kaikki hollanninkielisen sivuston muutokset heijastuvat automaattisesti käännettyihin versioihin.
Joustavuus: NFCW.co.uk voisi helposti mukauttaa tiettyjä sanoja ja lauseita paremmin kohderyhmälleen sopiviksi.
Tulos
Clonable ansiosta NFCW.co.uk:lla on nyt tehokas tapa tarjota sisältöään maailmanlaajuisesti. Kun aiemmin kääntäminen oli aikaa vievä tehtävä, he voivat nyt reagoida uusille markkinoille nopeammin. Tämä ei ainoastaan säästä aikaa, vaan myös tekee verkkosivustosta laajemman yleisön ulottuvilla olevan.
Tämän lähestymistavan avulla NFCW.co.uk voi nyt testata, millä markkinoilla on potentiaalia ja mitä muutoksia tarvitaan, jotta markkinoista tulisi entistä menestyksekkäämpiä.
Näemme Google Search Consolessa, että näyttökertojen ja klikkausten määrä kasvaa merkittävästi. Tämä on meille kansainvälisen strategian alku.
Emiel Wesselsterug
Päätelmä
Yrityksille, jotka haluavat laajentaa WooCommerce-verkkokauppaansa tai informatiivista verkkosivustoaan uusiin maihin joutumatta monimutkaisiin käännösprosesseihin, Clonable tarjoaa käytännöllisen ratkaisun. NFCW.co.uk on tästä täydellinen esimerkki. Yhteistyö Clonable kanssa on auttanut heitä laajentumaan kansainvälisesti nopeasti ja tehokkaasti laadusta tai käyttäjäystävällisyydestä tinkimättä.
Kuuntele podcast"Näin NFCW kasvoi 230 000 eurosta 500 000 euroon vuodessa".
Siirry osoitteeseen NFCW.co.uk tai esimerkiksi englanninkieliseen klooniin NFCW-shop.com .
Meillä on nyt etenemissuunnitelma. Nyt on kyse testauksesta, optimoinnista ja sitten skaalaamisesta.
Emiel Wesselsterug
