Tapaustutkimus: Jaarbeurs, joka nopeuttaa ja helpottaa verkkosivujensa käyttöä muille kuin hollantia puhuville kävijöille.
Jaa
Voitteko esitellä yrityksenne?
Royal Dutch Jaarbeurs perustettiin vuonna 1916 edistämään kauppaa ja teollisuutta. Nyt yli 105 vuotta myöhemmin tämä ihanne on edelleen Jaarbeursin perusta. Järjestämme ja edistämme monenlaisia (kansainvälisiä) tapahtumia. Kokouksista, työpajoista ja koulutuksista konferensseihin, yritystapahtumiin, palkintoseremonioihin, näyttelyihin ja suuriin tapahtumiin ja näyttelyihin. Joka vuosi noin 2,3 miljoonaa kävijää löytää tiensä luoksemme. Todellinen kohtaaminen on kaiken toimintamme ytimessä. Livenä ja verkossa.
Miten luomme näitä erityisiä kohtaamisia? Inspiroituneella, kestävällä ja innovatiivisella tavalla. Yleisö ei ole turhaan äänestänyt meitä useaan otteeseen vuoden parhaaksi konferenssipaikaksi.
Mitkä ulkomaiset markkinat kiinnostavat sinua eniten?
Jaarbeursin näyttelysivustojen osalta keskitymme pääasiassa siihen, että ne ovat myös muiden kuin hollanninkielisten kävijöiden saatavilla. Lisäksi Jaarbeurs keskittyy kolmeen strategiseen markkina-alueeseen: Maatalouselintarvikkeet, rakentaminen ja asennus sekä terveydenhuolto.
Käänsitkö verkkosivuston aiemmin? Jos vastasit kyllä, miten ratkaisit asian? Jos ei, mikä sai teidät päättämään tehdä sen nyt?
WordPress-sivustomme perustettiin alun perin monisivustoiksi, jolloin markkinointitiimimme itse asiassa kopioivat hollantilaiset sivustot ja käänsivät ne itse. Tämä oli tietysti melko aikaa vievä prosessi, joka koski vain pientä osaa kävijöistä. Niinpä monille sivustoille perustettiin suppeampi englanninkielinen sivusto.
Miten päädyit Clonable?
Kun yhdestä näyttelystämme loppui aika englanninkielisen käännöksen laatimiseen, törmäsimme Clonable via-via. Käytimme tätä sivustoa perustellaksemme Proof of Concept -konseptin ja arvioidaksemme, haluaisimmeko käyttää Clonable laajemmin.
Miksi valitsit Clonable?
Valitsimme lopulta Clonable, koska olimme erittäin tyytyväisiä lähes välittömään käännökseen ja käännöksien laatuun. Myös käännösten säätäminen, jotka saattavat tarvita parannuksia, on erittäin käyttäjäystävällistä.
Kuinka kauan olet työskennellyt Clonable kanssa?
Olemme työskennelleet Clonable kanssa maaliskuusta 2024 lähtien, ja nyt 14 eri sivustoa käyttää käännöksiä.
